1
00:00:03,524 --> 00:00:04,816
NARRATOR:
You are being watched.
2
00:00:06,068 --> 00:00:08,237
The government has a secret system.
3
00:00:08,403 --> 00:00:12,574
A machine that spies on you
every hour of every day.
4
00:00:12,741 --> 00:00:16,954
I designed the machine to detect
acts of terror, but it sees everything.
5
00:00:17,120 --> 00:00:20,249
Violent crimes involving
ordinary people.
6
00:00:20,415 --> 00:00:23,335
The government
considers these people irrelevant.
7
00:00:23,502 --> 00:00:25,295
We don 't.
8
00:00:25,462 --> 00:00:29,758
Hunted by the authorities,
we work in secret.
9
00:00:29,925 --> 00:00:31,843
You will never find us.
10
00:00:32,010 --> 00:00:37,599
But victim or perpetrator,
if your number is up, we'll find you.
11
00:00:41,812 --> 00:00:44,815
I NGRAM : OIivia wants to extend
the trial separation another six months.
12
00:00:44,982 --> 00:00:47,442
Neither of us is willing
to bring up the D-word .
13
00:00:47,609 --> 00:00:50,153
When you get married ,
you think you've found the one.
14
00:00:50,320 --> 00:00:52,864
I mean , how do you know?
I mean , how does anyone know?
15
00:00:53,031 --> 00:00:55,450
Well , I'm no authority on these matters...
16
00:00:55,826 --> 00:00:58,704
... but if you wanna take some time off
to work things out...
17
00:00:58,912 --> 00:01:01,873
Work's the one thing
that keeps my mind off the situation .
18
00:01:02,040 --> 00:01:04,209
So tell me.
How goes our Iittle experiment?
19
00:01:04,376 --> 00:01:06,128
I'm glad you asked .
20
00:01:18,557 --> 00:01:20,726
What do you make of that man
on the bench?
21
00:01:20,892 --> 00:01:23,061
I NGRAM : Looks Iike he tied one on
a Iittle too tight.
22
00:01:23,228 --> 00:01:26,565
Bet you'd never believe me
if I told you he was a violin prodigy...
23
00:01:26,732 --> 00:01:28,650
...who played with the Philharmonic.
24
00:01:28,817 --> 00:01:31,194
H is penchant for the bottle
cut his career short.
25
00:01:31,361 --> 00:01:35,240
How exactly does this help
stop terrorism?
26
00:01:36,033 --> 00:01:38,577
Before I could teach the machine
to find bad people...
27
00:01:38,744 --> 00:01:44,082
... I had to teach it people in general .
I've programmed it to identify outliers...
28
00:01:44,249 --> 00:01:49,087
... individuals who are interesting
in some way.
29
00:01:49,254 --> 00:01:52,215
Teach a machine
the complexities of human nature.
30
00:01:52,382 --> 00:01:57,054
No offense, Harold ,
but is someone as introverted as you ...
31
00:01:57,220 --> 00:01:58,972
...the best person for the job?
32
00:02:03,727 --> 00:02:06,396
Huh , who's Molly Cole?
33
00:02:07,230 --> 00:02:08,899
No idea.
34
00:02:09,858 --> 00:02:12,444
Twenty-four-year-old grad student
at NYU .
35
00:02:12,611 --> 00:02:15,530
Major in astrophysics.
36
00:02:16,281 --> 00:02:19,076
Says you were with her Iast night.
37
00:02:19,242 --> 00:02:22,412
Work isn't the only thing
that keeps your mind off the separation .
38
00:02:22,579 --> 00:02:24,623
What's your point?
39
00:02:25,123 --> 00:02:28,377
FI NCH : You asked me if the machine
was capable of Iearning human nature.
40
00:02:28,543 --> 00:02:31,505
I'm saying it already is.
41
00:02:31,963 --> 00:02:35,217
It's learning by watching everyone.
Even you .
42
00:02:39,221 --> 00:02:40,305
Oh , that's odd .
43
00:02:42,808 --> 00:02:44,309
I NGRAM :
What?
44
00:02:44,810 --> 00:02:47,062
That woman painting at the railing .
45
00:02:48,647 --> 00:02:50,982
Grace Hendricks. Freelance artist.
46
00:02:51,149 --> 00:02:52,984
Volunteers at a children's shelter.
47
00:02:53,151 --> 00:02:56,279
But beyond that,
no anomalies that I can see.
48
00:02:56,613 --> 00:02:58,990
Why did it show her to us?
49
00:02:59,157 --> 00:03:01,159
Must be a bug .
50
00:03:01,326 --> 00:03:04,246
I'Il go over the code again ,
see if I missed something .
51
00:03:05,122 --> 00:03:06,498
I NGRAM :
H mm .
52
00:03:07,165 --> 00:03:11,002
Well , at Ieast the machine
is showing us it has good taste.
53
00:03:25,684 --> 00:03:29,020
Ah , Bear, what did we discuss
about boundaries?
54
00:03:29,187 --> 00:03:30,230
[WH I MPERS]
55
00:03:30,397 --> 00:03:31,523
[FOOTSTEPS APPROACH I NG]
56
00:03:31,690 --> 00:03:34,192
-Morning, Finch .
-I mpeccable timing , Mr. Reese.
57
00:03:34,359 --> 00:03:36,695
I had just begun digging
into our Iatest number.
58
00:03:39,698 --> 00:03:41,783
A Iittle stingy on the sprinkles.
59
00:03:45,203 --> 00:03:48,498
Graham Wyler.
Forty-two-year-old family man ...
60
00:03:48,665 --> 00:03:51,334
...owns a hardware store
with his wife in Far Rockaway.
61
00:03:51,501 --> 00:03:54,337
Suburbs?
Never had a number out there before.
62
00:03:54,504 --> 00:03:57,674
U nfortunately,
murder isn't confined to a zip code.
63
00:03:57,841 --> 00:03:59,676
I'Il get eyes on the family.
64
00:03:59,843 --> 00:04:01,595
I wouldn't go back to this place.
65
00:04:02,637 --> 00:04:03,722
[BARKS]
66
00:04:12,898 --> 00:04:17,360
FI NCH [OVER COMM] : Wyler moved to the
city from Fort Wayne, lndiana in 1997.
67
00:04:17,527 --> 00:04:20,655
He 's been married to his wife, Connie,
for 14 years.
68
00:04:20,822 --> 00:04:22,407
REESE [OVER COMM] : The daughter?
-Izzy.
69
00:04:22,574 --> 00:04:26,244
Honor student at Sandburg Junior High
and soccer star.
70
00:04:26,411 --> 00:04:28,163
Wyler's mortgage is affordable.
71
00:04:28,330 --> 00:04:29,581
H is credit is good .
72
00:04:29,748 --> 00:04:32,417
Family only owns one car,
free and clear.
73
00:04:32,584 --> 00:04:35,712
REESE: So we've found
the most boring man in New York.
74
00:04:37,047 --> 00:04:40,175
See the black smudges in the air vent?
Means your motor's fried .
75
00:04:40,342 --> 00:04:43,678
-Come back in an hour and I'Il have it fixed .
-Great. How much do I owe you?
76
00:04:43,845 --> 00:04:46,932
Ah , just buy your next drill with me,
we'Il call it even .
77
00:04:47,098 --> 00:04:49,351
CON N I E:
Saturday's fine. Okay, bye-bye.
78
00:04:49,768 --> 00:04:53,396
That was Mrs. Beckett. She guilted me
into helping with the PTA fundraiser.
79
00:04:53,563 --> 00:04:57,442
She wouldn't know what to do without you .
Neither would I for that matter.
80
00:05:00,445 --> 00:05:03,031
Probably looking for the sharpening kit
for his machete.
81
00:05:03,198 --> 00:05:05,200
[LAUGHS]
82
00:05:09,037 --> 00:05:10,747
Can I help you , sir?
83
00:05:11,039 --> 00:05:13,708
Told you to call .
Trying to get me busted with my wife?
84
00:05:13,875 --> 00:05:16,461
Whatever, man .
You want these or not?
85
00:05:16,628 --> 00:05:19,464
WYLER:
Yeah , just make it fast, all right?
86
00:05:19,631 --> 00:05:23,301
Looks Iike Wyler might be dealing
more than power tools, Finch .
87
00:05:31,184 --> 00:05:32,978
WYLER: How was practice? H mm .
-H mm .
88
00:05:33,728 --> 00:05:36,731
-We did shuttle runs all day.
-Yeah? Sounds like fun .
89
00:05:36,898 --> 00:05:38,567
-Yeah .
-Wanna see something?
90
00:05:41,820 --> 00:05:43,321
Tickets to Bruce Springsteen?
91
00:05:43,488 --> 00:05:45,657
WYLER:
Front row seats. For Mom's birthday.
92
00:05:45,824 --> 00:05:47,993
-Pretty awesome, right?
IZZY: It's kind of Iame.
93
00:05:48,159 --> 00:05:49,828
-Heh .
WYLER: Well , how about this, then?
94
00:05:50,620 --> 00:05:52,497
-No way, you fixed it.
-Heh , heh .
95
00:05:52,747 --> 00:05:53,915
IZZY:
Ah , thank you .
96
00:05:54,082 --> 00:05:57,627
-AII right, Finch , this guy's a saint.
FI NCH [OVER COMM] : l'm not so sure.
97
00:05:57,794 --> 00:06:00,297
I took a closer look
at his employment history.
98
00:06:00,463 --> 00:06:04,467
Hard to see how he had the money to move
east, much less support a city lifestyle.
99
00:06:04,634 --> 00:06:06,761
Maybe he met a reclusive billionaire.
100
00:06:06,928 --> 00:06:11,141
I n the event he didn't,
I made a few calls around Fort Wayne...
101
00:06:11,308 --> 00:06:14,644
...claiming to be a genealogist
working on a family tree.
102
00:06:14,811 --> 00:06:17,689
And I did uncover one record of interest.
103
00:06:17,856 --> 00:06:20,817
-And what's that?
-H is death certificate.
104
00:06:20,984 --> 00:06:24,446
The real Graham Wyler died in 1 997.
105
00:06:25,155 --> 00:06:30,035
Whoever you're following stole his identity
and has been using it for the past 1 5 years.
106
00:06:30,243 --> 00:06:33,705
He's ghosting .
Built a life on a dead man's name.
107
00:06:33,872 --> 00:06:36,708
Might be better if we were Iess concerned
with who he is...
108
00:06:36,875 --> 00:06:38,376
...and more with who he was.
109
00:06:38,543 --> 00:06:39,711
[KNOCKI NG ON CAR DOOR]
110
00:06:39,878 --> 00:06:41,129
Afternoon .
111
00:06:41,296 --> 00:06:45,383
-I haven't seen you before. New in town?
-Passing through, actually.
112
00:06:45,550 --> 00:06:48,720
U nfortunately, not fast enough .
You're in a no-parking zone.
113
00:06:48,887 --> 00:06:51,014
Any way you can let me off
with a warning?
114
00:06:53,808 --> 00:06:56,478
So shall I pay this out of petty cash?
115
00:06:57,354 --> 00:07:00,065
Harder to tail someone in the suburbs
than in the city.
116
00:07:00,231 --> 00:07:03,485
I heard . Your man-in-the-suit routine
doesn't exactly play.
117
00:07:03,902 --> 00:07:07,030
As it happens,
there's a quaint three-bedroom ...
118
00:07:07,197 --> 00:07:10,408
...that's just gone on the market
across from the Wylers' home.
119
00:07:10,575 --> 00:07:13,161
-You can move in tomorrow.
-Move in?
120
00:07:13,328 --> 00:07:16,539
You're gonna be neighbors.
I also procured a new vehicle...
121
00:07:16,706 --> 00:07:19,709
...an appropriate wardrobe,
and a set of golf clubs.
122
00:07:19,876 --> 00:07:24,089
There is one element of your cover
that you'Il have to acquire on your own .
123
00:07:30,845 --> 00:07:35,266
John . I'm sorry to hear it didn't
work out with that reporter Maxine.
124
00:07:35,684 --> 00:07:37,519
I'Il get over it.
125
00:07:38,228 --> 00:07:42,941
I was actually thinking we should
spend a little more time together.
126
00:07:43,108 --> 00:07:44,317
H mm , is that so?
127
00:07:45,026 --> 00:07:48,196
What is it this time,
more power players or cover-ups?
128
00:07:48,363 --> 00:07:49,906
Not exactly.
129
00:07:50,699 --> 00:07:52,450
Zoe Morgan?
130
00:07:55,954 --> 00:07:57,455
Will you be my wife?
131
00:08:28,194 --> 00:08:30,655
ZOE: Remember saving me
from being tortured and killed ...
132
00:08:30,822 --> 00:08:33,742
... by corporate hit men?
Consider us even .
133
00:08:34,784 --> 00:08:37,704
That mean you don't want me
to carry you across the threshold?
134
00:08:37,871 --> 00:08:38,955
[REESE WH ISTLES]
135
00:08:39,122 --> 00:08:41,124
[BEAR BARKS]
136
00:08:41,291 --> 00:08:45,462
When this is over, I might have to fight you
for custody of the dog .
137
00:08:48,089 --> 00:08:49,215
[PHON E RI NG I NG]
138
00:08:53,219 --> 00:08:54,721
Miss me already, Harold?
139
00:08:54,888 --> 00:08:57,307
FI NCH [OVER PHON E] :
Actually, l wanted to thank Ms. Morgan...
140
00:08:57,474 --> 00:08:58,975
...for offering her services.
141
00:08:59,142 --> 00:09:02,812
Suburban dad with a mysterious secret?
How could I resist?
142
00:09:03,146 --> 00:09:06,483
PIus, somebody had to see to it
that John didn't burn down the block.
143
00:09:06,649 --> 00:09:08,568
We'll see what happens.
144
00:09:08,777 --> 00:09:10,820
Right now,
our main concern is to I D Wyler.
145
00:09:10,987 --> 00:09:12,655
[OVER PHON E]
Figure out who he really is.
146
00:09:12,822 --> 00:09:15,700
Any ideas on how to become the Wylers'
new best friends?
147
00:09:15,867 --> 00:09:17,911
REESE:
A few. l'll visit Wyler at his store...
148
00:09:18,078 --> 00:09:20,330
...tell him we just moved
across the street.
149
00:09:20,497 --> 00:09:23,917
Once we've established contact,
we'Il be able to manipulate the family into--
150
00:09:24,084 --> 00:09:25,126
[DOORBELL RI NG]
151
00:09:25,293 --> 00:09:26,336
[G U N COCKS]
152
00:09:26,503 --> 00:09:27,545
John , it's a doorbell .
153
00:09:27,712 --> 00:09:32,008
Let's try not to shoot any Girl Scouts
on our first day, okay?
154
00:09:36,012 --> 00:09:37,931
H i . Sorry to bother you .
155
00:09:38,098 --> 00:09:40,558
Just wanted to welcome you
to the neighborhood .
156
00:09:40,725 --> 00:09:42,435
-I'm Connie Wyler.
-Graham .
157
00:09:42,602 --> 00:09:46,940
-John Campbell . This is my wife, Zoe.
-It's nice to meet you both .
158
00:09:47,107 --> 00:09:48,608
I made you guys some ambrosia.
159
00:09:48,817 --> 00:09:51,361
Just bring the dish back any time.
We're right across the street.
160
00:09:51,528 --> 00:09:53,279
Mm , this looks delicious.
161
00:09:53,446 --> 00:09:56,366
We're having some people over
this afternoon for a barbecue.
162
00:09:56,533 --> 00:09:58,868
-Stop by if you're not busy.
-We'll be there.
163
00:09:59,035 --> 00:10:00,620
Great. See you then .
164
00:10:04,124 --> 00:10:05,667
That was easy.
165
00:10:05,834 --> 00:10:08,837
[PEOPLE CHATTERI NG]
166
00:10:09,379 --> 00:10:12,590
Oh , thanks.
Couldn't help but notice your car earlier.
167
00:10:12,757 --> 00:10:14,968
Thing of beauty.
How much she set you back?
168
00:10:15,135 --> 00:10:16,719
Actually, it's a company car.
169
00:10:16,886 --> 00:10:18,179
[CH UCKLES]
170
00:10:18,346 --> 00:10:21,391
Man , I must've picked the wrong business.
What do you do?
171
00:10:21,558 --> 00:10:25,728
I sell private security systems,
homes, offices.
172
00:10:25,895 --> 00:10:29,232
If you're interested , I could get you
a great deal on some equipment.
173
00:10:29,399 --> 00:10:30,483
No, thanks, heh .
174
00:10:30,650 --> 00:10:32,402
Kind of old-school , low-tech .
175
00:10:32,569 --> 00:10:34,737
I reinforce the Iocks
on my doors and windows.
176
00:10:34,904 --> 00:10:38,908
-AII the security you need around here.
-Sounds Iike you've got it all figured out.
177
00:10:39,075 --> 00:10:41,077
Except how to get people
into my store.
178
00:10:41,244 --> 00:10:44,080
It's getting harder to keep up
with the big box chains.
179
00:10:44,247 --> 00:10:47,750
No one appreciates an honest man
trying to make a Iiving .
180
00:10:49,460 --> 00:10:51,296
I'Il drink to that.
181
00:10:51,462 --> 00:10:53,631
How Iong have the two of you
been Iiving in Rockaway?
182
00:10:53,798 --> 00:10:55,508
CON N I E:
Oh , about 1 0 years.
183
00:10:55,675 --> 00:10:57,927
Graham and I moved here
affer my mother got sick.
184
00:10:58,094 --> 00:11:01,306
So we came out to help.
What about you guys?
185
00:11:01,472 --> 00:11:03,141
How did you meet John?
186
00:11:04,100 --> 00:11:09,606
U h , I was, um , stranded
in a bad part of town ...
187
00:11:09,772 --> 00:11:11,524
...and he gave me a ride.
188
00:11:11,691 --> 00:11:14,819
We actually spent the rest of the evening
running around the city.
189
00:11:14,986 --> 00:11:16,988
[BOTH CH UCKLE]
190
00:11:18,031 --> 00:11:20,700
You know,
John kind of reminds me of Graham...
191
00:11:20,909 --> 00:11:24,329
...when we first moved out here.
Kind of restless.
192
00:11:24,495 --> 00:11:26,331
Don't worry, he'll calm down .
193
00:11:26,956 --> 00:11:28,458
Oh , another wine cooler?
194
00:11:28,625 --> 00:11:32,128
-U h , what about a Manhattan , up?
-How do you make that?
195
00:11:32,295 --> 00:11:34,964
-Come on , I'Il show you .
-Okay.
196
00:11:35,632 --> 00:11:38,301
Dad , have you seen my necklace?
197
00:11:38,468 --> 00:11:42,138
Not since I fixed it. If you cleaned
your room once in a millennium ...
198
00:11:42,305 --> 00:11:43,973
I'Il keep looking for it.
199
00:11:44,140 --> 00:11:46,476
-Who do we know in Philadelphia?
-No one.
200
00:11:46,643 --> 00:11:49,812
-Never been there. Why?
-This postcard came.
201
00:11:49,979 --> 00:11:52,106
[BEAR BARKS]
202
00:11:52,273 --> 00:11:56,486
Oh , my gosh , he's adorable. H i .
Oh , you're so cute, heh .
203
00:11:58,154 --> 00:11:59,822
That's a good boy.
204
00:11:59,989 --> 00:12:02,992
-You mind manning the grill for a moment?
-Sure.
205
00:12:22,095 --> 00:12:24,347
ZOE:
Wyler's spooked about something .
206
00:12:24,514 --> 00:12:27,016
Whatever he's hiding ,
he kept it from everyone.
207
00:12:27,183 --> 00:12:28,351
Connie's in the dark.
208
00:12:28,518 --> 00:12:30,603
REESE:
Let's see if we can shed some Iight, then .
209
00:12:31,271 --> 00:12:32,397
You got a makeup brush?
210
00:12:53,293 --> 00:12:55,211
[PHON E RI NGS]
211
00:12:56,379 --> 00:12:59,048
-Carter.
-You think you can run a print for me?
212
00:12:59,215 --> 00:13:02,218
-You find another bad guy?
-That's what I'm trying to find out.
213
00:13:05,263 --> 00:13:06,806
CARTER:
Your guy doesn't look so bad .
214
00:13:07,015 --> 00:13:09,392
[OVER PHON E]
As for the print, l wouldn 't hold your breath.
215
00:13:09,559 --> 00:13:12,270
-It's a partial.
-Start with your search in Philadelphia.
216
00:13:12,437 --> 00:13:14,814
We're not getting on a plane to Philly,
are we?
217
00:13:15,398 --> 00:13:17,233
Not at the moment.
218
00:13:18,860 --> 00:13:20,403
What now?
219
00:13:22,280 --> 00:13:23,406
We wait.
220
00:13:23,573 --> 00:13:26,909
Party never stops when you're around .
What do these people do for fun?
221
00:13:27,076 --> 00:13:29,954
Beats me. Got any ideas?
222
00:13:36,711 --> 00:13:41,424
Ugh , suburbs might not be
so bad affer all .
223
00:13:43,843 --> 00:13:48,097
I n or out, dear?
224
00:13:51,309 --> 00:13:54,687
Ever known me to run from a fight?
Pair of aces.
225
00:13:57,357 --> 00:13:58,816
ZOE:
Two pair.
226
00:14:09,077 --> 00:14:11,996
G I RL 1 : Lemonade, sir? Fifty cents.
G I RL 2: Here you go.
227
00:14:15,124 --> 00:14:17,543
FI NCH [OVER COMM] :
Have a good night's rest, Mr. Reese ?
228
00:14:17,710 --> 00:14:19,295
Think I fared better than Wyler.
229
00:14:20,171 --> 00:14:21,464
He looks exhausted .
230
00:14:21,631 --> 00:14:23,466
Did you change the oil in the car?
231
00:14:23,633 --> 00:14:26,135
WYLER:
No, I forgot. Sorry.
232
00:14:26,677 --> 00:14:30,139
CON N I E: You okay?
-Yeah , no, I'm fine.
233
00:14:30,306 --> 00:14:31,349
Hey.
234
00:14:31,599 --> 00:14:32,892
Sorry about that, LIoyd .
235
00:14:35,019 --> 00:14:36,396
Do you know that guy?
236
00:14:36,604 --> 00:14:38,815
No, he must've confused me
with someone else.
237
00:14:38,981 --> 00:14:40,066
You hear that, Finch?
238
00:14:40,233 --> 00:14:43,152
Sounds Iike more than a case
of mistaken identity.
239
00:14:51,327 --> 00:14:53,704
REESE:
The mystery man just took off with a friend .
240
00:14:53,871 --> 00:14:56,666
Could be the same men
that sent Wyler the postcard .
241
00:14:56,833 --> 00:14:59,961
Something tells me they're not in town
for a reunion .
242
00:15:03,339 --> 00:15:04,841
[REFEREE BLOWS WH ISTLE]
243
00:15:05,925 --> 00:15:08,344
[G I RLS CHATTERI NG]
244
00:15:10,596 --> 00:15:12,974
[PHON E RI NGS]
245
00:15:14,767 --> 00:15:16,853
-Detective.
CARTER [OVER PHON E]: l found your guy.
246
00:15:17,019 --> 00:15:20,731
He was only arrested once
for a misdemeanor BandE back in '91 ...
247
00:15:20,898 --> 00:15:24,193
... but was wanted for a string of robberies
and home invasions.
248
00:15:24,360 --> 00:15:25,528
He was a career thief.
249
00:15:25,695 --> 00:15:29,031
Heh , I'm sure Philly P. D .
would love to have a talk with him .
250
00:15:29,198 --> 00:15:31,868
Let me guess. First name's LIoyd .
251
00:15:32,410 --> 00:15:34,370
Lloyd Pruitt. How did you know?
252
00:15:34,537 --> 00:15:36,789
Wild guess. Did he work with a crew?
253
00:15:36,956 --> 00:15:40,877
Yeah , a couple other guys.
Chris Vaughn and Daniel Burnside.
254
00:15:41,043 --> 00:15:44,547
They had a good run , until they got caught
taking a jewelry store in '97.
255
00:15:44,714 --> 00:15:48,050
Did 12 years. l guess your guy Lloyd
missed thatjob...
256
00:15:48,217 --> 00:15:50,303
...or disappeared
before they got picked up.
257
00:15:50,470 --> 00:15:53,681
He was busy becoming Graham Wyler.
Gave himself a clean slate.
258
00:15:53,848 --> 00:15:54,891
[CH EERI NG AN D CLAPPI NG]
259
00:15:55,057 --> 00:15:57,727
He picked a good time to run .
That job they got busted on?
260
00:15:57,894 --> 00:16:00,813
Vaughn shot an unarmed guard .
He's dangerous.
261
00:16:00,980 --> 00:16:02,398
[PHON E BEEPI NG]
262
00:16:03,065 --> 00:16:04,609
REESE:
Thanks for your help, Carter.
263
00:16:05,776 --> 00:16:08,821
Good job, heh .
264
00:16:18,581 --> 00:16:21,459
-You did great out there.
IZZY: Thanks, Mom .
265
00:16:30,426 --> 00:16:32,929
REESE: Vaughn's here.
I'm gonna have a few words with him.
266
00:16:54,867 --> 00:16:55,993
BOY:
No way.
267
00:16:57,703 --> 00:16:59,205
Wait, stay back.
268
00:17:01,624 --> 00:17:03,960
[PHON E RI NGS]
269
00:17:06,128 --> 00:17:09,632
VAUGH N : Sucks about the car, Lloyd.
Nice running into you today, though.
270
00:17:10,049 --> 00:17:12,802
Why don 't we grab a drink?
The Wallbanger in the city.
271
00:17:12,969 --> 00:17:16,347
Noon tomorrow.
We 've got some catching up to do.
272
00:17:17,098 --> 00:17:18,140
[CON N I E GASPS]
273
00:17:22,770 --> 00:17:26,524
Finch , Iooks Iike Wyler's past
has come back to haunt him .
274
00:17:41,080 --> 00:17:44,292
You'Il have access to all the camera feeds
through your cell phone.
275
00:17:44,458 --> 00:17:46,794
And this alarm system.
Does it call Iocal police?
276
00:17:46,961 --> 00:17:50,715
No, no. No. It sends a signal
to a private response team .
277
00:17:50,881 --> 00:17:52,425
You're doing the right thing .
278
00:17:52,758 --> 00:17:55,261
Yeah , Connie's still shaken up
about the car fire.
279
00:17:55,428 --> 00:17:58,472
And for all we know,
it could be a couple of teenagers.
280
00:17:59,056 --> 00:18:00,099
How we doing , Harold?
281
00:18:01,100 --> 00:18:03,269
AImost finished , boss.
282
00:18:03,936 --> 00:18:08,441
Okay, if Wyler's old crew attempt to gain
access to the house, we'II see them coming .
283
00:18:08,608 --> 00:18:09,942
Vaughn's been smart so far.
284
00:18:10,109 --> 00:18:13,070
Cops couldn't find evidence on the SUV
to point to a culprit.
285
00:18:13,237 --> 00:18:15,323
Speaking of Vaughn ,
I've combed his files.
286
00:18:15,489 --> 00:18:18,492
I n the jobs that he and his crew pulled ,
a safe was cracked ...
287
00:18:18,659 --> 00:18:20,911
... using a technique
called lock manipulation .
288
00:18:21,078 --> 00:18:25,791
No drilling , no tools, all of it done by ear.
This is a Iost art.
289
00:18:25,958 --> 00:18:29,253
But in the last heist,
there was a difference.
290
00:18:29,420 --> 00:18:33,841
Vaughn shot the guard to motivate
the jewelry-store manager to open the safe.
291
00:18:34,008 --> 00:18:36,302
The one job Wyler didn't show up for.
292
00:18:36,469 --> 00:18:39,972
He was the safecracker.
Bailed on the Iast job.
293
00:18:40,139 --> 00:18:42,600
They blame him for getting locked up.
294
00:18:42,767 --> 00:18:45,686
A detail they'II remind him of
when they meet this afternoon .
295
00:18:45,895 --> 00:18:47,605
CON N I E [OVER PHON E] :
Honey, you in here ?
296
00:18:47,772 --> 00:18:50,274
I just got off the phone
with the insurance company.
297
00:18:50,441 --> 00:18:53,319
Can't send an investigator
till next week. Where are you going?
298
00:18:53,486 --> 00:18:57,281
-I need to go get something for the store.
-Okay, well , hang out for a second .
299
00:18:57,448 --> 00:19:02,286
-They can't cover the cost of a rental--
-It can wait, all right?
300
00:19:04,497 --> 00:19:05,790
Look...
301
00:19:05,956 --> 00:19:06,999
[S IGHS]
302
00:19:07,166 --> 00:19:10,002
... I need to go, okay?
Can we handle this Iater?
303
00:19:10,169 --> 00:19:13,172
I can handle it myself.
It's a couple of stupid phone calls.
304
00:19:13,339 --> 00:19:14,882
What's going on with you?
305
00:19:15,049 --> 00:19:16,676
Nothing you need to worry about.
306
00:19:16,842 --> 00:19:21,180
Graham, if there's something going on
you think you can't tell me, get over it.
307
00:19:21,347 --> 00:19:23,182
We 'll figure it out together.
308
00:19:24,642 --> 00:19:26,811
I'Il be back in a few hours.
309
00:19:30,731 --> 00:19:32,316
Graham . Where you headed?
310
00:19:33,651 --> 00:19:36,862
-Catching a train into the city.
-I'm meeting a client there.
311
00:19:37,029 --> 00:19:39,448
Let me give you a Iiff,
save you some time.
312
00:19:45,204 --> 00:19:46,455
Thanks.
313
00:19:52,086 --> 00:19:55,506
Quiet Iife takes some getting used to.
314
00:19:55,673 --> 00:19:57,383
Not your speed , huh?
315
00:19:57,550 --> 00:20:01,721
You know, a Iot of guys in home security
used to be in law enforcement.
316
00:20:01,887 --> 00:20:06,600
-Were you a cop or something?
-Not me. Too many rules.
317
00:20:06,767 --> 00:20:08,602
AIways had more fun breaking them.
318
00:20:08,769 --> 00:20:11,063
I guess we all gotta grow up sometime,
right?
319
00:20:11,564 --> 00:20:13,899
-Certainly never thought I would .
-What changed?
320
00:20:14,066 --> 00:20:15,401
Me.
321
00:20:16,569 --> 00:20:20,030
Used to just Iook out for myself.
Now I Iook out for Connie and Izzy.
322
00:20:21,407 --> 00:20:23,534
Nothing I wouldn't do for them .
323
00:20:26,203 --> 00:20:27,413
[CON N I E G RU NTS]
324
00:20:27,580 --> 00:20:32,209
Seems that Wyler's past threatens
not only his life, but his marriage as well .
325
00:20:36,714 --> 00:20:38,299
ZOE:
I'Il be back.
326
00:20:41,969 --> 00:20:43,012
[DOOR CLOSES]
327
00:20:43,929 --> 00:20:45,765
I've never seen him angry like that.
328
00:20:45,931 --> 00:20:47,933
ZOE: He's probably just got
a Iot on his mind .
329
00:20:48,100 --> 00:20:51,437
-You know, with the car and--
-It's not that.
330
00:20:51,604 --> 00:20:53,230
The whole time I've known him ...
331
00:20:53,397 --> 00:20:56,066
... Graham's always been
the one with the solution .
332
00:20:56,233 --> 00:20:59,612
But today,
l didn 't even know who that was.
333
00:21:00,738 --> 00:21:02,948
ZOE: You know, l never asked you
how you two met.
334
00:21:03,115 --> 00:21:06,118
We met at a Springsteen concert
in Jersey.
335
00:21:06,285 --> 00:21:11,582
This creep wouldn't stop hitting on me.
And , suddenly, Graham appeared , heh, heh .
336
00:21:11,749 --> 00:21:14,835
I'd never seen him before,
but he pretended to be my boyfriend ...
337
00:21:15,044 --> 00:21:17,421
...so the other guy would go away.
338
00:21:17,588 --> 00:21:21,425
And I could just tell there was something
different about him .
339
00:21:23,677 --> 00:21:25,679
That one moment
changed your whole Iife.
340
00:21:25,846 --> 00:21:27,306
[CON N I E CH UCKLES]
341
00:21:27,473 --> 00:21:28,808
CON N I E:
Yeah.
342
00:21:28,974 --> 00:21:32,186
Is that what it was like
when you first met John?
343
00:21:32,353 --> 00:21:35,314
I can honestly say
that I wouldn't be here without him .
344
00:21:37,149 --> 00:21:39,652
It's rare to find someone
you can depend on .
345
00:21:48,494 --> 00:21:49,537
Ready to have some fun?
346
00:21:51,831 --> 00:21:55,835
You're good at connecting people to the
things they don't want the world to know.
347
00:21:56,001 --> 00:22:00,673
How good are you at finding connections
that no one knows exists?
348
00:22:02,174 --> 00:22:07,888
Try to tell me if there's a correlation
between the cowboy and the taxi driver.
349
00:22:11,892 --> 00:22:14,144
Fifth cousins? Heh .
350
00:22:14,311 --> 00:22:15,354
Really?
351
00:22:16,021 --> 00:22:17,898
We do Iive in the great melting pot.
352
00:22:18,232 --> 00:22:20,025
Okay.
353
00:22:20,192 --> 00:22:23,863
What's the association between
this jogger--?
354
00:22:29,660 --> 00:22:30,703
It's her again .
355
00:22:30,870 --> 00:22:33,539
So you found something interesting
on Grace Hendricks?
356
00:22:34,039 --> 00:22:35,541
No.
357
00:22:36,500 --> 00:22:38,544
Is she connected to anyone else
in the park?
358
00:22:40,045 --> 00:22:41,881
I thought I fixed this.
359
00:22:42,506 --> 00:22:45,551
You haven't found a single anomaly
in this woman's Iife.
360
00:22:47,887 --> 00:22:51,724
She's honest, decent,
doesn't seem to have any dark secrets...
361
00:22:51,891 --> 00:22:54,685
...doesn't harbor ill will toward anyone.
362
00:22:58,022 --> 00:23:01,942
Which is what sets her apart
from everyone else here.
363
00:23:04,361 --> 00:23:07,239
That and a passionate Iove
for Charles Dickens.
364
00:23:25,799 --> 00:23:27,384
I can take a cab back from here.
365
00:23:27,968 --> 00:23:30,471
-Thanks for the ride.
REESE: You're welcome.
366
00:23:47,446 --> 00:23:49,281
Heh , trying a new Iook?
367
00:23:49,907 --> 00:23:52,117
More like missing my old one.
368
00:23:52,284 --> 00:23:55,245
Your boys have been in there
for half an hour.
369
00:23:58,499 --> 00:24:00,709
He showed . You owe me 20 bucks.
370
00:24:03,712 --> 00:24:04,755
How'd you find me?
371
00:24:05,130 --> 00:24:07,299
That is a real fun story.
372
00:24:07,466 --> 00:24:09,802
I was at work. Dishwasher.
373
00:24:09,969 --> 00:24:11,971
Only kind of job a con Iike me could get.
374
00:24:12,137 --> 00:24:14,556
[OVER COMM]
My boss shows me this Facebook photo...
375
00:24:14,723 --> 00:24:16,850
...some babe he 's plowing in New York.
376
00:24:17,017 --> 00:24:20,479
I look. I can't believe my eyes.
377
00:24:20,646 --> 00:24:24,775
There's Lloyd Pruitt standing
in the background of this photo.
378
00:24:24,942 --> 00:24:27,486
My Iong-Iost friend , smiling , Iaughing ...
379
00:24:27,653 --> 00:24:32,032
... his beautiful daughter next to him
in her nice school sweater.
380
00:24:32,241 --> 00:24:34,284
Hell of a Iife you made for yourself.
381
00:24:34,451 --> 00:24:36,495
Wish I was spending my days
selling hammers.
382
00:24:36,662 --> 00:24:38,998
Beats 1 2 years
in Fromhold state penitentiary.
383
00:24:39,164 --> 00:24:41,500
-Was it 1 2? Felt Ionger.
-Yeah , felt like 50.
384
00:24:41,667 --> 00:24:42,710
That's my fault?
385
00:24:42,876 --> 00:24:45,004
I told you the job was dangerous.
386
00:24:45,170 --> 00:24:48,048
You thought you were invincible.
And that's why I walked .
387
00:24:48,257 --> 00:24:51,385
How noble.
The way we see it, you owe us.
388
00:24:51,552 --> 00:24:53,554
And we're here to collect.
389
00:24:53,887 --> 00:24:58,058
So that's it?
You're gonna kill me over ancient history?
390
00:24:59,351 --> 00:25:03,063
Lloyd , you're the best safecracker we know.
Why would we wanna kill you?
391
00:25:04,356 --> 00:25:06,525
VAUGH N :
We're gonna break into an Everhold safe.
392
00:25:07,192 --> 00:25:10,195
It's a high-road job.
We need your Midas touch .
393
00:25:10,863 --> 00:25:13,032
I n fact, the score's so big ...
394
00:25:13,699 --> 00:25:16,076
...when we 're done,
we 're leaving the country.
395
00:25:16,285 --> 00:25:18,245
So get your affairs in order.
396
00:25:18,412 --> 00:25:22,708
What's stopping me from going to the cops
about you two right now?
397
00:25:31,216 --> 00:25:32,885
It's a Iovely home.
398
00:25:33,802 --> 00:25:35,929
Next time,
we take something with a heartbeat.
399
00:25:39,933 --> 00:25:41,018
What are you doing?
400
00:25:41,185 --> 00:25:42,352
[G U N COCKS]
401
00:25:42,519 --> 00:25:44,063
They threatened his family.
402
00:25:44,229 --> 00:25:45,272
I'm taking them down .
403
00:25:45,439 --> 00:25:47,608
U h , can you take it easy instead?
404
00:25:47,816 --> 00:25:50,861
It's broad daylight, John .
We're two blocks from my precinct.
405
00:25:51,028 --> 00:25:53,280
These guys need to go away
for a Iong time.
406
00:25:53,447 --> 00:25:54,907
Then catch them in the act.
407
00:25:55,074 --> 00:25:58,452
Right now, all we've got is conspiracy
to commit a robbery...
408
00:25:58,619 --> 00:26:00,704
...and that's from an illegal wiretap.
409
00:26:00,871 --> 00:26:03,415
Won't be enough to keep them
from Wyler or his family.
410
00:26:03,582 --> 00:26:06,794
I'Il make them understand
they can never go near his family again .
411
00:26:06,960 --> 00:26:10,631
Are you gonna watch this family forever
to make sure they Iisten?
412
00:26:15,886 --> 00:26:17,763
Tomorrow, 1 0 p. m .
413
00:26:17,930 --> 00:26:19,932
We'll pick you up at that intersection .
414
00:26:23,477 --> 00:26:25,479
VAUGH N :
Be there, LIoyd .
415
00:26:33,654 --> 00:26:36,907
I slipped a burner phone on their truck.
We can track them with it.
416
00:26:37,074 --> 00:26:39,243
If they make the wrong move,
we 'll grab them.
417
00:26:40,410 --> 00:26:42,454
CARTER [OVER PHON E]:
What about Wyler?
418
00:26:42,621 --> 00:26:44,248
He's got a decision to make.
419
00:27:53,734 --> 00:27:55,569
Wyler's due to meet Vaughn in an hour.
420
00:27:55,736 --> 00:27:58,030
What will we do
if he goes through with the job?
421
00:27:58,197 --> 00:27:59,364
What do you suggest?
422
00:28:01,533 --> 00:28:03,202
We take him out of the equation .
423
00:28:03,869 --> 00:28:06,705
[OVER COMM]
He still has open warrants in Philly.
424
00:28:08,540 --> 00:28:11,793
With Wyler serving jail time,
there's not much Vaughn could do.
425
00:28:11,960 --> 00:28:14,796
We'd risk breaking up his family.
They might never forgive him .
426
00:28:14,963 --> 00:28:16,965
[OVER COMM]
l know the prospect of a normal life...
427
00:28:17,132 --> 00:28:18,383
...seems remote to us...
428
00:28:18,550 --> 00:28:20,928
... but Wyler still has a chance
to preserve his.
429
00:28:21,094 --> 00:28:24,097
CON N I E [OVER COMM] :
Graham, are you in here ? Graham?
430
00:28:33,232 --> 00:28:36,360
Check the cameras, Finch .
Make sure he hasn't already Ieft.
431
00:28:40,239 --> 00:28:42,908
Mr. Reese, I'm afraid
Wyler's made our decision for us.
432
00:28:43,075 --> 00:28:45,577
He left 1 5 minutes ago.
Avoided his own camera.
433
00:28:45,744 --> 00:28:49,539
-He's meeting Vaughn for the heist.
REESE: His number's up, Finch .
434
00:28:50,290 --> 00:28:55,254
When he's done cracking that safe,
Vaughn's got no reason to keep him alive.
435
00:29:02,552 --> 00:29:05,222
REESE [OVER COMM] :
Finch, l need to know where Wyler is.
436
00:29:05,389 --> 00:29:07,683
What's the GPS Iocation
on Burnside's pickup?
437
00:29:07,849 --> 00:29:09,643
Somewhere in Hell's Kitchen . Hang on .
438
00:29:11,436 --> 00:29:12,479
It's an impound Iot.
439
00:29:12,646 --> 00:29:15,857
They're pulling up stakes,
ditching all traces.
440
00:29:16,024 --> 00:29:17,442
What about tracking the safe ?
441
00:29:17,609 --> 00:29:19,278
Everhold may make a quality safe...
442
00:29:19,444 --> 00:29:23,615
... but their firewall Ieaves something to be
desired . I'm Iooking at their client Iist.
443
00:29:23,782 --> 00:29:25,742
There are more than 50 in Manhattan .
444
00:29:25,909 --> 00:29:27,869
Roll back the GPS history
on the pickup.
445
00:29:28,036 --> 00:29:31,331
Vaughn might have done a drive-by
for final preparations on the job.
446
00:29:32,374 --> 00:29:34,876
They parked for four hours
outside a midtown bistro.
447
00:29:35,043 --> 00:29:36,420
What's across the street?
448
00:29:37,212 --> 00:29:39,464
Residential highrise.
449
00:29:43,260 --> 00:29:46,096
An Everhold safe was installed
on the 42nd floor last year.
450
00:29:46,263 --> 00:29:50,100
CIient's name is Enver CIerik.
I'm sending you the address.
451
00:29:50,809 --> 00:29:51,852
[PHON E BEEPS]
452
00:29:52,644 --> 00:29:53,687
I know that building .
453
00:29:53,854 --> 00:29:56,440
Front security desk is not gonna Iet you
just walk in .
454
00:29:56,606 --> 00:29:59,818
But I can get you upstairs.
I know a guy who lives in the building .
455
00:29:59,985 --> 00:30:02,529
A Iawyer I untangled
from a malpractice thing .
456
00:30:02,696 --> 00:30:03,947
He's kind of sweet on me.
457
00:30:04,114 --> 00:30:06,616
Finch , any way to see
into that room before I go in?
458
00:30:06,783 --> 00:30:11,204
The building's website boasts that all units
are equipped with Smarthome technology.
459
00:30:11,371 --> 00:30:15,083
-I'm sure there's something we can exploit.
-Call Carter. Have her meet us there.
460
00:30:39,399 --> 00:30:42,194
N ice of your old Iady
to Iet you come out and play.
461
00:30:42,361 --> 00:30:44,946
-What do we need guns for?
-Oh , didn't I tell you?
462
00:30:45,113 --> 00:30:46,698
We're walking into a hot one.
463
00:30:46,865 --> 00:30:48,533
Guy who lives here is a gem dealer.
464
00:30:48,700 --> 00:30:51,703
When he's not in town,
his nephew likes to have people over...
465
00:30:51,870 --> 00:30:53,997
...show off the view of the place.
466
00:30:54,206 --> 00:30:56,291
These are for what's called
"crowd control ."
467
00:31:00,170 --> 00:31:02,255
WYLER:
I guess you forgot a mask for me.
468
00:31:04,091 --> 00:31:05,842
I must have miscounted .
469
00:31:06,343 --> 00:31:08,136
Sorry, buddy.
470
00:31:08,303 --> 00:31:10,639
-Honest mistake, I'm sure.
VAUGH N : Let's go, boys.
471
00:31:10,806 --> 00:31:12,808
[G U N COCKS]
472
00:31:19,106 --> 00:31:20,148
[DOORBELL RI NGS]
473
00:31:20,315 --> 00:31:21,566
[ALL CHATTERI NG]
474
00:31:21,733 --> 00:31:23,193
[M USIC PLAYI NG ON SPEAKERS]
475
00:31:25,654 --> 00:31:26,988
[WOM EN SCREAM I NG]
476
00:31:27,155 --> 00:31:28,824
VAUGH N :
Everyone in the corner, now!
477
00:31:28,990 --> 00:31:32,452
BU RNS I DE : Cell phones, jewelry, wallets,
in the bag , now.
478
00:31:32,619 --> 00:31:34,204
Expecting anyone else
to show up tonight?
479
00:31:34,371 --> 00:31:35,414
No.
480
00:31:35,580 --> 00:31:38,166
Listen , I know what you want.
I don't know the combination .
481
00:31:38,708 --> 00:31:40,127
BU RNS I DE :
Nobody asked you .
482
00:31:42,879 --> 00:31:45,507
[WOMAN CRYI NG]
483
00:31:46,716 --> 00:31:50,846
Bet you never thought you'd be trying to
get on the other side of one of these again .
484
00:31:51,221 --> 00:31:54,558
If I'm gonna do this, it needs to be quiet.
485
00:31:55,559 --> 00:31:58,186
-Hey! Shut up or get shot!
-Aah !
486
00:31:59,062 --> 00:32:00,272
It's all yours, maestro.
487
00:32:01,231 --> 00:32:03,191
[S IGHS]
488
00:32:17,622 --> 00:32:18,665
Where are you , Finch?
489
00:32:18,832 --> 00:32:20,750
FI NCH [OVER COMM] :
Already inside, Mr. Reese.
490
00:32:20,917 --> 00:32:24,421
I need to see just how encrypted
their system is, so give me a moment.
491
00:32:28,258 --> 00:32:30,385
This is one way of catching them
in the act.
492
00:32:30,552 --> 00:32:32,137
REESE:
Everyone's up on the 42nd floor.
493
00:32:32,304 --> 00:32:35,140
As soon as I pull Wyler out,
be ready to round up the crew.
494
00:32:35,307 --> 00:32:38,351
-You think it's gonna be that simple?
-Have a Iittle faith .
495
00:32:39,478 --> 00:32:41,396
We haven't had the pleasure of meeting .
496
00:32:41,563 --> 00:32:44,274
-I'm Detective Carter.
-Zoe. John's wife.
497
00:32:46,193 --> 00:32:47,360
Long story.
498
00:32:56,745 --> 00:32:58,455
-Rupert.
RU PERT: Good evening, Miss Morgan .
499
00:32:58,622 --> 00:33:00,332
He's expecting you and your friend .
500
00:33:00,499 --> 00:33:06,338
I know, you missed me.
My friend and I are on our way up.
501
00:33:09,174 --> 00:33:10,425
[REESE CLEARS TH ROAT]
502
00:33:10,592 --> 00:33:12,844
Who did you say I was?
503
00:33:13,011 --> 00:33:16,973
-Savannah . An exotic dancer.
-H mm .
504
00:33:17,140 --> 00:33:18,266
[DOORBELL RI NGS]
505
00:33:26,399 --> 00:33:29,736
Sorry, Rupert. Slight change of plans.
506
00:33:39,913 --> 00:33:41,456
Ah , how's it coming , Finch?
507
00:33:41,623 --> 00:33:44,084
I'm scanning all devices
in Mr. CIerik's apartment.
508
00:33:44,251 --> 00:33:48,213
Looks like his television is equipped
with a camera.
509
00:33:48,380 --> 00:33:50,549
If l can access the video-chat software...
510
00:33:50,715 --> 00:33:54,135
... I may be able to trick the camera
into turning itself on .
511
00:33:58,932 --> 00:34:00,016
And we have eyes.
512
00:34:01,726 --> 00:34:04,521
Mr. Reese, they've got hostages,
and two other armed men .
513
00:34:04,688 --> 00:34:07,857
I don 't think you're gonna be able
to walk through the front door.
514
00:34:08,066 --> 00:34:09,609
Wasn't planning on it.
515
00:34:19,911 --> 00:34:22,122
BU RNS I DE :
Go check that out, now.
516
00:34:40,515 --> 00:34:41,683
[MAN G ROANS]
517
00:34:42,309 --> 00:34:43,685
[SAFE CLICKS]
518
00:34:53,945 --> 00:34:56,323
I got the numbers,
now I gotta find the order.
519
00:34:56,489 --> 00:34:57,657
How much Ionger?
520
00:34:57,824 --> 00:34:59,492
As Iong as it takes.
521
00:35:01,703 --> 00:35:03,371
REESE:
l'm in, Finch.
522
00:35:06,833 --> 00:35:10,837
BU RNS I DE : Took you Iong enough .
-Forget about it, we're almost out of here.
523
00:35:11,880 --> 00:35:13,381
MAN :
Hey.
524
00:35:14,424 --> 00:35:17,260
[G ROANS]
525
00:35:17,427 --> 00:35:20,221
Relax. Relax.
526
00:35:20,388 --> 00:35:22,641
VAUGH N : What is it?
BU RNS I DE : Might be a switch .
527
00:35:22,807 --> 00:35:25,268
-Some kind of panic button .
-That's correct.
528
00:35:25,435 --> 00:35:28,563
The Vol P is dialing out
to an emergency broadband network.
529
00:35:28,730 --> 00:35:30,607
Even if l canceled it, the call's gone.
530
00:35:32,067 --> 00:35:34,819
Detective, I trust you're monitoring
the police bands?
531
00:35:34,986 --> 00:35:38,323
Yeah , I heard the robbery call .
Got a few minutes before they show up.
532
00:35:38,490 --> 00:35:40,867
What's the situation Iike upstairs?
533
00:35:41,034 --> 00:35:42,661
Delicate.
534
00:35:43,203 --> 00:35:45,830
If he's alerted the cops,
that's it, we're out of here.
535
00:35:45,997 --> 00:35:48,875
-Not till you open that safe.
-You wanna go to jail again?
536
00:35:49,042 --> 00:35:52,587
-That's what happens if you stay.
-When did you start calling the shots?
537
00:35:52,754 --> 00:35:56,007
AII that's changed is you got three minutes
to open that safe.
538
00:35:56,800 --> 00:35:57,842
No.
539
00:36:00,178 --> 00:36:02,097
Open it.
540
00:36:02,263 --> 00:36:04,140
Or I kill you right now.
541
00:36:14,317 --> 00:36:15,568
[POLICE SI REN WAI LI NG]
542
00:36:15,735 --> 00:36:18,863
I'm hearing sirens. Am I gonna have
to arrest John with the crew?
543
00:36:19,030 --> 00:36:23,076
Preferably not. I n the event that
the police arrive before he escapes. . .?
544
00:36:23,243 --> 00:36:26,913
AImost made it a whole day without
you two asking me to break the Iaw.
545
00:36:27,080 --> 00:36:28,206
L'll see what l can do.
546
00:36:28,373 --> 00:36:29,624
Thank you , detective.
547
00:36:30,750 --> 00:36:34,421
These guys are getting jumpy. What do you
got in the way of a distraction?
548
00:36:34,587 --> 00:36:35,714
FI NCH :
l'm working on it.
549
00:36:46,641 --> 00:36:48,017
WYLER:
Got it.
550
00:36:49,018 --> 00:36:51,521
VAUGH N : Man with the Midas touch .
BU RNS I DE : Mm-hm.
551
00:36:53,857 --> 00:36:58,236
I'm holding 20 million worth of blue garnets
in my hand . I missed you , LIoyd .
552
00:36:58,403 --> 00:36:59,738
Wish I could say the same.
553
00:37:00,780 --> 00:37:03,032
Finch , I think that's your cue.
554
00:37:03,199 --> 00:37:05,493
Sending an audio file
to the surround-sound system .
555
00:37:05,660 --> 00:37:06,703
This might get Ioud .
556
00:37:08,413 --> 00:37:12,417
You ruined my Iife
so you could start yourself a new one.
557
00:37:12,584 --> 00:37:13,835
This'II square it up.
558
00:37:14,002 --> 00:37:15,503
[ALARM WAI LS]
559
00:37:15,670 --> 00:37:18,715
[M EN G ROAN I NG AN D GRU NTI NG]
560
00:37:23,052 --> 00:37:24,262
BU RNS I DE :
God .
561
00:37:28,141 --> 00:37:29,684
You gonna shoot me?
562
00:37:30,226 --> 00:37:33,813
It's been so Iong , you probably
don't remember how that thing works.
563
00:37:34,856 --> 00:37:36,149
REESE:
You don't wanna do that.
564
00:37:37,901 --> 00:37:39,235
[PANTI NG]
565
00:37:48,953 --> 00:37:52,290
Detective Carter, on-scene commander.
I've been on this crew all week.
566
00:37:52,457 --> 00:37:56,085
Everybody on me, we're gonna take
the west stairwell up, got it?
567
00:37:57,921 --> 00:37:59,672
Let him go, Graham.
568
00:38:00,423 --> 00:38:01,508
I can't.
569
00:38:02,509 --> 00:38:03,802
This has to end .
570
00:38:05,845 --> 00:38:12,435
If you pull that trigger, then Graham Wyler,
the man you really are, dies with him .
571
00:38:12,602 --> 00:38:14,562
He can't come after my family again .
572
00:38:14,729 --> 00:38:18,608
He won't. He'Il spend the next
three decades in prison .
573
00:38:18,775 --> 00:38:22,195
But if you do this,
you'Il be right there with him .
574
00:38:27,617 --> 00:38:29,202
What's Connie gonna do then?
575
00:38:36,167 --> 00:38:38,586
I knew you didn't have it in you .
576
00:38:38,753 --> 00:38:39,796
You were always--
577
00:38:39,963 --> 00:38:41,381
[G ROANS]
578
00:38:43,007 --> 00:38:44,133
A better man .
579
00:38:45,510 --> 00:38:48,304
[PHON E BEEPS]
580
00:38:52,350 --> 00:38:54,018
Come on .
581
00:38:55,228 --> 00:38:58,648
FI NCH : Your exit is clear, Mr. Reese.
l'm waiting in a car around the corner.
582
00:39:00,775 --> 00:39:03,069
Keep moving . There's not much time.
583
00:39:03,236 --> 00:39:05,655
-Who are you?
-Your ride home.
584
00:39:06,906 --> 00:39:09,367
I left a note. Telling her everything .
585
00:39:09,534 --> 00:39:14,080
Who I was, what I'd done. I'm supposed
to go back Iike nothing's ever happened?
586
00:39:14,247 --> 00:39:17,834
Connie and Izzy forget that everything
they know about me is a Iie?
587
00:39:18,001 --> 00:39:19,085
REESE:
Not everything .
588
00:39:19,252 --> 00:39:21,212
What they mean to you , that's real .
589
00:39:21,671 --> 00:39:24,299
-They know that.
-I can't change what I've done.
590
00:39:25,425 --> 00:39:28,052
The past is a difficult thing to outrun .
591
00:39:30,597 --> 00:39:32,974
Maybe it's time to stop running .
592
00:39:33,892 --> 00:39:35,226
Graham ...
593
00:39:36,686 --> 00:39:38,313
...you don't have to do this.
594
00:39:41,691 --> 00:39:43,318
Yeah , I do.
595
00:39:47,989 --> 00:39:51,743
REESE: Wyler's done hiding , Finch .
He just turned himself in .
596
00:39:51,910 --> 00:39:55,830
FI NCH : He may have decided to turn
himself in, but you need to get out of there.
597
00:40:02,879 --> 00:40:06,799
REESE: Wyler's turning state 's evidence
in hopes for a reduced sentence.
598
00:40:06,966 --> 00:40:11,095
FI NCH : l suppose now the courts
will decide what's best for him.
599
00:40:14,265 --> 00:40:16,434
-Oh , hi , John .
-Connie.
600
00:40:16,601 --> 00:40:20,688
-I was wondering if I could talk to Graham.
-He told me you helped him out.
601
00:40:20,855 --> 00:40:24,609
Didn't say how, but whatever you did ...
602
00:40:25,109 --> 00:40:26,152
You're welcome.
603
00:40:26,319 --> 00:40:27,820
[CH UCKLES]
604
00:40:32,784 --> 00:40:34,786
I see you're moving on .
605
00:40:34,953 --> 00:40:38,581
Yeah . A guy Iike me
doesn't belong in the suburbs.
606
00:40:38,748 --> 00:40:39,832
[CH UCKLES]
607
00:40:39,999 --> 00:40:42,168
Just wanted to say goodbye.
608
00:40:42,961 --> 00:40:45,338
This is my stop.
609
00:40:46,255 --> 00:40:49,842
U nlike you , I'm stuck here. Literally.
610
00:40:50,009 --> 00:40:56,099
Judge didn't think I was a danger to society
so I get to pay my debt mowing the Iawn .
611
00:40:56,265 --> 00:40:57,642
CON N I E:
Graham?
612
00:40:57,809 --> 00:41:00,436
-Washer's making that noise again .
-I'Il be right there.
613
00:41:03,773 --> 00:41:06,693
I put her through a lot.
And for whatever reason ...
614
00:41:06,859 --> 00:41:11,155
...she's still there when I wake up in the
morning . Guess that says something .
615
00:41:12,198 --> 00:41:13,783
Take care, John .
616
00:41:35,555 --> 00:41:38,141
This the part where we get divorced?
617
00:41:39,809 --> 00:41:42,270
Sorry it didn't work out.
618
00:41:42,437 --> 00:41:45,565
Fun while it Iasted though, right?
619
00:41:45,732 --> 00:41:47,900
Well , we still have some Scotch Ieft.
620
00:41:48,067 --> 00:41:51,195
Wanna stay one more night,
try to win some of that money back?
621
00:41:54,490 --> 00:41:55,742
H mm .
622
00:42:31,569 --> 00:42:34,530
-Let me guess. One vanilla cone?
-Yes, please.
623
00:42:34,697 --> 00:42:37,909
Even in January, I always keep
a few of these for when you come by.
624
00:42:38,076 --> 00:42:39,452
Am I that predictable?
625
00:42:39,619 --> 00:42:41,954
No, you just don't deny yourself
small pleasures.
626
00:42:42,663 --> 00:42:44,874
You may be the first person
that ever told me that.
627
00:42:45,041 --> 00:42:46,959
Nothing wrong with it.
You only Iive once, right?
628
00:42:47,126 --> 00:42:48,211
[CH UCKLES]
629
00:42:54,926 --> 00:42:56,928
[PHON E BEEPS]
630
00:43:16,697 --> 00:43:18,741
Ahem. Hello.
631
00:43:21,119 --> 00:43:22,203
Hello.
632
00:43:49,564 --> 00:43:51,566
[English - US - SDH]